A sus oídos llegaba una voz casi muda que desaparecía a lo lejos entre la espesa niebla. Con cuidado, miró a su alrededor asegurándose de que nadie lo seguía. Intentó emprender de nuevo su camino pero la luz de la luna que atravesaba la copa de los árboles no era suficiente para dejarle ver lo que tenía delante de sus pies. Como pudo, limpió la arena de su cara y volvió la mirada atrás, nadie lo seguía, estaba solo en la inmensidad del bosque mientras escuchaba el aullido del viento entre las ramas de los árboles secos y deshojados que lo abrigaban en la fría noche. Cuando se hubo asegurado de que estaba solo, se acercó al borde del precipicio y miró al fondo del océano negro y oscuro, las nubes ocultaban la luna y él respiraba tranquilo.
- ¿... Sigues ahí? -la misma voz que él había dejado de escuchar hacía unos minutos, resonaba otra vez en sus oídos, no queriendo escucharla, se tapó sus orejas con ambas manos.
- No tengo por qué responderte. -dijo él gritando al vacío.
- No tienes por qué, pero lo estás haciendo.
- Sólo eres una voz en mi cabeza.
- ¿Así es como me llamas ahora?
- Así es como siempre ha sido.
- Abre tus ojos y verás.
- No quiero ver a nadie ni que nadie me vea.
- Pues yo te estoy viendo.
- Pues cierra tus ojos, apaga tu voz y déjame aquí.
- No sabía que pudieras tener una charla tan profunda con una simple voz en tu cabeza.
- Y yo no sabía que una voz en mi cabeza pudiera decirme lo que tengo que hacer.
- Abre tus ojos y verás.
El chico giró su cabeza buscando la procedencia de esa voz, él estaba seguro de que no era algo etéreo, algo había allí que le estaba hablando. Cuando vio que nada ni nada se encontraba allí con él, decidió levantarse y emprender su búsqueda.
- Es inútil.
- ¿El qué es inútil?
- Que me encuentres.
- Estoy seguro de que puedo encontrarte.
- ¿Tan seguro estás de que puedes hacerlo? Hace unos minutos me dijiste que sólo era una voz en tu cabeza, ¿qué ha cambiado?
- Que ahora puedo escucharte más claramente.
Tras dar un par de vueltas en círculos, atisbó una sombra detrás de un árbol ya muerto cuyas hojas habían ido cayendo como el paso del tiempo arrastra la hermosura de una dama. En el silencio de la noche, el quebrar de las hojas secas hizo que el chico corriera tras la sombra que había escapado silenciosamente hasta caer en el suelo. El chico se acercó con cuidado, ayudándose de los troncos resquebrajados, caminó entre el barro que la lluvia de la noche anterior había dejado sobre el suelo del bosque. Cuando llegó a su destino, quedó congelado un momento y luego preguntó.
- ¿Quién eres?
- Hasta ahora he sido una voz en tu cabeza, ¿y tú?
- Soy la cabeza en donde has estado.
- Paradójico que me hayas encontrado fuera de ella.
- Irónico que estés fuera de ella.
- ¿A qué has venido?
- Tenía curiosidad por saber qué o quién eras.
Entre las sombras que los árboles creaban sobre las piedras grises, sus ojos verdes intentaban ver más allá de lo que la luz de la luna le permitía. En un esfuerzo, se acercó hasta que pudo escuchar esa voz más nítida y clara.
- No te acerques más, no te conviene.
- ¿Por qué no?
- Si me he estado escondiendo es por algo.
- Pues no lo has hecho muy bien cuando te he encontrado.
Las nubes hicieron un claro en el cielo y tras unos minutos, el chico pudo ver quién era esa voz entrecortada que le susurraba. Una chica estaba escondida bajo las raíces de un sauce gigante que se alzaba con toda su majestuosidad ocultando parte del cielo. El chico se acercó a ella y le tendió la mano.
- Vamos levanta, no te quedes ahí.
- No, este es mi lugar.
- Este no es tu lugar.
- Esto no es un tema a debatir, y tú no eres el indicado para decírmelo, tú también tienes un lugar en el que te escondes.
- ¿Y este es el tuyo? Vamos, te mostraré el mío.
La chica limpió su mano en su camiseta raída y agarró con fuerza la del chico, se impulsó y se puso de pie. Sus ojos miraban aún al suelo, no podía mirarlo a la cara. Ella siempre lo había observado, desde fuera, sus palabras y sus actos creaban las líneas de un libro abierto que ella podía leer. Siguiendo los pasos del chico por una senda algo tortuosa lo escuchaba cantar y ella sonreía, nunca lo había tenido tan cerca, nunca había creído que él era real, o que ella pudiera llegar a serlo.
Tras caminar durante varios largos minutos, el chico paró en seco en un punto en el que dos caminos se cruzaban. La chica no se dio cuenta y dio con su cabeza en la espalda del chico.
- Perdona.
- ¿Por qué crees que me he parado aquí?
- No lo sé, ni siquiera me había percatado de ello.
- ¿No eras tú la que lo sabías todo?
- ¿No eres tú el que lo sabía todo?
- Yo soy quién puede leerte, aunque tú no lo creas, lo llevo haciendo mucho tiempo.
- ¿Y qué crees saber de mí?
- Lo suficiente para saber que estás asustada.
- Entonces sólo conoces una porción del todo.
- Entonces sólo dejo que tú creas que conozco una parte de ti.
- No es justo.
- Nada es justo en esta vida. Yo también estoy asustado y no me escondo.
- Error, tú sí te escondes bajo todas esas corazas de metal.
- Y tú tienes tu corazón forrado en titanio.
- ¿Y a quién le importa?
- A ti seguro que no.
- Ni a ti tampoco.
- Crees saber más de lo que en realidad sabes.
- ¿Por qué te escondes?
- Porque tengo que ser fuerte.
El chico le hablaba sin girar la cabeza, miraba al frente decidido a continuar caminando. Cuando empezó a caminar, la chica no le seguía.
- ¿Por qué has parado?
- ¿Es que vas a alguna parte en concreto?
El chico se dirigió a uno de los árboles que lindaban con el camino y se sentó apoyando su espalda en el tronco, dejando caer sus manos sobre la fría tierra y acariciando la única flor que había sobrevivido a las lluvias de la noche anterior, le gritó a la chica que seguía parada en la encrucijada. El cielo se tornó oscuro y luces comenzaron a atravesar el cielo, alguien se había puesto furioso y comenzaba a descargar su ira con fuerza contra la tierra. De repente, unas gotas frías de lluvia comenzaron a golpear el cuerpo de la chica. Ella inmóvil sólo miraba al cielo.
- ¿Qué haces ahí parada? -gritaba el chico mientras ella sólo escuchaba el estruendo de la tormenta. -¡Ven aquí! -volvía a gritar el chico sin éxito alguno. Ella seguía allí parada. -¿Es que no me oyes?
Tras intentarlo varias veces, el chico se levantó y fue a buscarla. La lluvia no le dejaba ver qué por dóne caminaba, pero la misma voz que antes había escuchado, ahora le hablaba de nuevo.
- ¿Por qué tienes que ser fuerte?
- Porque es lo que tengo que hacer.
- ¿Por qué?
- Tú ya sabes esa respuesta, ¿no? Sigues siendo una voz en mi cabeza.
- ¿Así lo sigues creyendo?
El chico agarró fuerte del brazo a la chica y la llevó bajo el árbol. Allí al menos la lluvia no caía tan intensamente. La sentó junto a la flor y esperó a que reaccionara.
- ¿Puedes oírme? -decía el chico que se había sentado al otro lado de la flor.
- Creo... Creo que sí. -respondió la chica con un hilo de voz casi inaudible.
- ¿Qué hacías ahí afuera con esa lluvia? ¿Es que no me escuchabas?
- Siempre te escuché, sólo que pensé que no querías que viniera.
- Para ser una voz que sabe tantas cosas, parece que las esenciales las has olvidado.
- Y tú para ser una cabeza que sabe otras tantas, parece que las demás cosas las has olvidado.
- Ambos hemos olvidado por qué estamos aquí.
- Si es que estamos aquí, es porque lo hemos olvidado.
El chico se giró e intentó mirar los ojos de la chica.
- No deberías esconderlos.
- Nadie está interesado en mirarlos.
- No des por hecho cosas que no son.
- Tú tampoco deberías hacerlo.
El chico sonrió. La chica miró al cielo jugando con las siluetas que las hojas creaban en el cielo iluminado.
- ¿Te puedo pedir algo?
- Sí. -respondió la chica.
- Toma esto y guárdalo para ti.
- ¿Qué es?
- Tú guárdalo.
- ¿Y qué te puedo dar yo a ti?
- Tú ya me lo has dado.
------------------------------------------
To
their ears came a voice almost mute disappearing in the distance
between the thick fog. Carefully looked around making sure no one was
following him. He tried to take back his way but the moonlight coming
through the treetops was not enough for him to see what was in front
of his feet. As he could, he wiped the sand from his face and looked
back, nobody followed him, was alone in the vastness of the forest,
listening to the howling of the wind through the branches of the
leafless trees and dry it in the cold night sheltering. When he was
sure he was alone, walked to the edge and looked to the ocean, dark,
deep and black, clouds hid the moon and he breathed quiet.
- ...
Still there? -the same voice he had stopped listening a few minutes
ago, rang in his ears again, not wanting to hear it, he covered his
ears with both hands.
- I
don't have to answer you- he said yelling vacuum.
- You
don't have to, but you are doing it.
- You
are just a voice in my head.
- Is
that what you call me now?
-
Here's how it's always been.
-
Open your eyes and you'll see.
- Do
not want to see anyone or anyone to see me.
-
Well, I'm watching you.
-
Then close your eyes, turn off your voice and leave me here.
- I
did not know you could have a chat so deep with a single voice in
your head.
- And
I did not know that a voice in my head would tell me what I have to
do.
-
Open your eyes and you'll see.
The
boy turned his head looking for the source of that voice, he was sure
that there wasn't something ethereal, something was there that he was
talking to him. When he saw nothing and nothing was there with him,
decided to get up and start his search.
- It
is useless.
-
What is useless?
- You
finding me.
- I'm
sure I can find you.
- So
are you sure you can do it? A few minutes ago you said it was just a
voice in your head, what has changed?
- Now
I can hear you more clearly.
After
taking a couple of turns in circles, glimpsed a shadow behind a dead
tree whose leaves had been falling as time drags the beauty of a
lady. In the silence of the night, the break of the dry leaves made
the boy run after he had escaped the shadow fall silently to
the ground. The boy approached carefully, helping the cracked trunks,
walked through the mud to the previous night's rain had left on the
forest floor. When he reached his purpose, he froze for a moment and
then asked.
- Who
are you?
-
I've been being just a voice in your head so far, and how about you?
- I'm
the head in where you have been.
-
Paradoxically you found me outside of it.
-
Ironic you are outside of it.
- Why
have you come?
- I
was curious to know what or who you are.
Among
the trees creating shadows on the gray stones, his green eyes trying
to see beyond what the moonlight allowed. In an effort, walked until
he could hear that voice sharper and clearer.
- Do
not come any closer, not for you.
- Why
not?
- If
I've been hiding myself is because of something.
-
Well, you have not done it so well when I found you.
The
clouds made a clearing in the sky and after a few minutes, the
boy could see who it was that voice that whispered breath to him. A
girl was hidden under the roots of a giant willow tree that stood in
all its majesty concealing part of the sky. The boy approached her
and offered his hand.
-
Come up, do not stand there.
- No,
this is my place.
-
This is not your place.
-
This is not a topic for discussion, and you are not the one to tell
me, you also have a place where you hide.
- And
is this yours? Come on, I will show you my place to hide.
She
wiped her hand on her torned shirt and gripped the boy's. Her eyes
were still on the floor, she could not look at him. She had always
seen from the outside, his words and his acts created the lines of an
opened book that she could read. Following in the footsteps of the
boy by a somewhat tortuous path she was listening him singing and she
smiled, she had never been so close, never believed he was real, or
she could become one.
After
walking for several long minutes, the boy stopped short at a point
where two roads crossed. The girl did not notice and gave his head on
the boy's back.
-
Sorry.
- Why
do you believe it I stopped right here?
- I
do not know, I had not even noticed.
-
Were not you the one who knew everything?
-
Were not you the one who knew everything?
- I
am who can read you, though you may not believe it, I've been doing a
long time.
- And
what do you know about me?
-
Enough to know you're scared.
-
Then you know only a part of the whole.
-
Then just let you think you know a part of you.
- Is
it not fair.
-
Nothing is fair in this life. I'm scared and I do not hide.
-
Error, you do you hide under all those metal armor.
- And
you have your heart wrapped in titanium.
- And
who cares?
- You
not for sure.
-
Neither you.
- You
think you know more than you actually know.
- Why
do you hide yourself?
-
Because I have to be strong.
The
boy spoke without turning his head, looked straight ahead decided to
continue walking. When he started walking, the girl didn't follow
him.
- Why
did you stop?
- Are
you going somewhere in particular?
The
boy went to one of the trees that bordered the road and sat resting
his back against the trunk, dropping his hands on the cold ground and
stroking the only flower that had survived the rain of the previous
night, shouted the girl who was standing at the crossroads. The sky
turned dark and lights began to pierce the sky, someone had been
furious and began to vent their anger against the ground hard.
Suddenly, cold drops of rain began to hit the girl's body. She still
just looked at the sky.
- Why
are you standing there? - shouting the boy while she only heard the
roar of the storm. - Come here! -the boy yelling again without
success. She was still standing there. - Did not you hear?
After
several tries, the boy got up and went to look for her. The rain did
not let him see by what he walking through, but the same voice he had
heard before, now spoke again.
- Why
do you have to be strong?
-
Because is something that I have to do.
-
Why?
- You
already know the answer, right? You're still being just a voice in my
head.
- Do
you still believing it?
The
boy grabbed her arm the girl and took her under the tree. There at
least the rain wasn't falling so hard. He sat her by the flower
waited for her to react.
- Can
you hear me? - said the boy who was sitting across from the flower.
- I
think ... I think so -the girl replied with a barely audible whisper.
-
What were you doing out there in the rain? Have not you heard me?
- I
always listened to you, just I thought you did not want me to come.
- To
be a voice that knows many things, it seems essential that you've
forgotten.
- And
you to be a head that knows so many, it seems that the other things
you've forgotten.
-
Both have forgotten why we are here.
- If
we are here is because we have forgotten.
The
boy turned and tried to look into the eyes of the girl.
- You
shouldn't hide them.
-
Nobody is interested in looking at them.
- Do
not assume things that are not.
-
Neither should you.
The
boy smiled. The girl looked at the sky playing with silhouettes
created in the leaves lit sky.
- Can
I ask you something?
-
Yes. -replied the girl.
-
Take this and keep it for you.
-
What is it?
- You
keep it.
-
What I can give I to you?
-
You've already given me.